March 3rd was Hinamatsuri (Girls’ Day in Japan), so we celebrated by giving thanks to the continued health and happiness of our daughters, and girls everywhere. We had the hinaningyo dolls on display (gifted from my aunt a couple years ago), and Mio loved admiring them. Dan’s parents recently went to Hawaii and sent a cute shirt for Mio they had bought there, remembering that she had had a similar-looking shirt with a Japanese girl/doll when she was a year old, around Mirei’s age, and suggested Mio and Mirei wear them together. It made for some cute photos of the girls matching! 🙂
Our daughters bring so much joy and laughter to our lives, and we are always so thankful that we are blessed to get be their parents. We hope they continue to grow healthy and strong, and wish for them a future of happiness, love, and abundant blessings!
Earlier this month, we got some hinamatsuri/early shichi-go-san photos taken by Atelier Kanawa at The Japan-America Society of Washington DC.
From Wikipedia: Shichi-Go-San is a Japanese celebration of the passage of children into the older years of childhood. The ages 3, 5 and 7 are considered lucky numbers in East Asian numerology, as they are odd numbers. In the tradition, boys who are aged three or five and girls who are aged three or seven are dressed in kimono — many for the first time — for visits to shrines. Three-year-old girls usually wear hifu (a type of padded vest) with their kimono. A more modern practice is photography, and this day is well known as a day to take pictures of children.
Shichi-Go-San is held in mid-November (usually on the 15th and observed on the nearest weekend), but I figured that I’d kill two birds with one stone by getting some early (or late, if you go by the traditional kazoedoshi or age reckoning) Shichi-Go-San pictures taken during this Hinamatsuri (Girls’ Day) photo session opportunity, since the kimono garb is exactly the same for both occasions.
As you can see from a lot of these photos, the photographer had a hard time getting Mio to smile. She asked for Dan and I to help get a smile out of her, so we asked her what flavor of ice cream she wanted, and that did the trick:
Some behind-the-scenes snapshots I took with my phone:
The original photos we received from the photoshoot came back very yellow due to the lighting, so Dan had to do some color correcting to return them to a more accurate color (which is what you see above), but we’re pretty pleased with the end result. I myself never had the opportunity to wear a kimono as a child, let alone have photos taken in one, so I’m really happy that we could do this for Mio. I can’t wait to send these over to Mio’s great-grandparents and other relatives in Japan! 🙂
Today was Hinamatsuri, or Girls’ Day, in Japan. We are so grateful for our precious, healthy daughters, and wish for them both a lifetime of happiness. ♡ 今日ã¯æ¡ƒã®ç¯€å¥ã€ã²ãªç¥ã‚Šã®æ—¥ã€‚ æ„›ã™ã‚‹å¨˜ãŸã¡ã®å¥åº·ã¨æˆé•·ã‚’ç¥ã£ã¦ã€å¹¸ã›ã‚’願ã„ã¾ã™ã€‚æ„Ÿè¬ã®æ°—æŒã¡ã‚’è¾¼ã‚ã¦ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚å¥ã‚„ã‹ã«è‚²ã¡ã¾ã™ã‚ˆã†ã« ♥
Continuing from Day 1 in Los Angeles, we stayed in and relaxed for most of the day on Day 2. March 3 also happened to be Hinamatsuri, or Girls’ Day in Japan, and Megumi went all out to celebrate this special day!
For lunch, Megumi was preparing a Hinamatsuri feast and invited a bunch of her Japanese American girlfriends, as Hinamatsuri is a celebration of girls everywhere! We were all floored by how much food she prepared, all according to the traditional dishes that are served for Hinamatsuri. Of course, she put a few of us to work to help with the food prep. 😉 I love helping Megumi cook/bake — it’s part of the fun, I learn new tips and techniques, and all the effort is rewarded with good eats!
Our time in Southern California was short but so sweet! The LA portion of our trip was over, but we still had lots of fun times ahead of us up in Northern California. Stay tuned!
Hina-matsuri, or “Girls’ Day” in Japan, is celebrated every year on March 3. While the day is a celebration of little girls everywhere, the literal translation of hina-matsuri is “The Japanese Doll Festival,” and as it suggests, a major part of the celebration involves bringing out the display of a set of ornamental dolls, called hina-ningyo in Japan. They represent the Emperor and Empress, and the more elaborate traditional sets have several platforms and include attendants and musicians in addition to the royal couple, all dressed in the traditional court dresses of the Heian period. Families who have young daughters typically display the dolls in early to mid-February and take them down immediately after Girls’ Day. It’s said that leaving the dolls up past March 4 will invite bad luck and that the daughter will marry late in life.
In Japan, virtually all families with a daughter would have a set of these dolls in their household. My mom told me about how the set that she grew up with had been one that was passed on for multiple generations so parts of the dolls were broken or had missing props, but that she and her sisters couldn’t contain their excitement and joy to see the dolls brought out every year for them. As a little girl myself, I always wanted a hina-ningyo doll set to be put on display for me, but the traditional sets can cost thousands of dollars, and were impossible to find here in the States, so there was never one in our house growing up. Last year, I considered finding one for Mio because I wanted her to be able to experience the time-honored tradition that I couldn’t have, but alas, it’s still nearly impossible to find them in the States, and while there are cheaper plush and plastic versions sold in Japan, the traditional ones are still pretty darn expensive! Factor in shipping (if they even ship to the US), and I couldn’t find anything affordable.
So imagine my surprise when last week, on Valentine’s Day, a huge package arrived on our doorstep from Japan. It was from my Aunt Chikako (my father’s sister) and her husband, Uncle Koichi. It was addressed to my father, with a letter from my aunt saying “Dear Older Brother, I would like to pass on my ohinasama set to Dan and Misono’s beloved daughter Mio.” I was honestly so surprised and excited by the unexpected gift that it overshadowed any Valentine’s Day gifts and surprises that Dan had prepared for me!
Earlier this week, I set up the display in Mio’s room, up high on top of the dresser so she couldn’t easily reach it. I did at one point pull up a chair for her to stand on so she could admire the dolls more closely (under our supervision, of course).
Mio is usually very rough in handling things like her toys and random objects, as most toddlers are, but she seemed to understand that the dolls and their accompanying props were not to be handled carelessly. She didn’t even really venture to touch anything for the first several minutes, just gazing at everything and taking it all in, occasionally poking something gently here and there.
When “viewing time” was over, there was one thing that Mio decided to snatch up as I took her off of the chair and away from the display…